Wedden dat ze lacht als je in haar oor fluistert: Aloha wau ia oe of Mahal kita. Het laatste staat niet voor ‘mag ik je even kietelen’.
Wil je wat variatie in je liefdesverzoeken brengen of de ander gewoon eens raar doen opkijken, ga dan hier na hoe ze in het buitenland zeggen: ‘ik zie je graag.’
1. Afrika: Ek het jou lief
2. Albanië: Te dua
3. Armenië: Yes kez sirumen
4. Bulgarije: Obicham te
5. Cambodia: Soro lahn nhee ah
6. Cantonees Chinees: Ngo oiy ney a
7. Catalonië: T’estimo
8. Corsica: Ti tengu caru (to male)
9. Denemarken: Jeg Elsker Dig
10. Duitsland: Ich liebe dich
11. Engeland: I love you
12. Ethiopië: Afgreki’
13. Filipijnen: Mahal kita
14. Finland : Mina rakastan sinua
15. Frankrijk: Je t’aime, Je t’adore
16. Georgië: Mikvarhar
17. Griekenland: S’agapo
18. Hawai: Aloha wau ia oi
19. Hongarije: Szeretlek
20. Ierland: Taim i’ ngra leat
21. Ijsland: Eg elska tig
22. Indonesië: Saya cinta padamu
23. Italië: Ti amo
24. Japan: Aishiteru
25. Korea: Sarang Heyo
26. Kroatië: Volim te
27. Letland: Es tevi miilu
28. Libanon: Bahibak
29. Lithouwen: Tave myliu
30. Maleisië: Saya cintakan mu / Aku cinta padamu
31. Mandarijns Chinees : Wo ai ni
32. Marokko: Ana moajaba bik
33. Nederland/België : Ik hou van jou
34. Norwegen: Jeg Elsker Deg
35. Oekraïne: Ya tebe kahayu
36. Polen: Kocham Ciebie
37. Portugal: Eu te amo
38. Roemenië: Te ubesk
39. Rusland: Ya tebya liubliu
40. Servië: Volim te
41. Slovakije: Lu`bim ta
42. Slovenië: Ljubim te
43. Spanje: Te quiero / Te amo
44. Tahiti: Ua Here Vau Ia Oe
45. Tailand: Wa ga ei li
46. Tjechië : Miluji te
47. Turkije: Seni Seviyorum
48. Oekraïne: Ya tebe kahayu
49. Zweden: Jag alskar dig